Rusça öğrenmek isteyen Türk kullanıcılar için market senaryosuna dayalı yapay zeka destekli bir diyalog hazırladık. Bu diyalogda selamlaşma, fiyat sorma, ürünün yerini öğrenme ve satın alma süreci gibi temel konuları içereceğim. Her cümlenin hem Rusçasını hem de Türkçesini paylaştık.
Diyalog: Market Alışverişi
1. Selamlaşma ve İhtiyaç Belirtme
- Müşteri: Здравствуйте!
Türkçe: Merhaba! - Çalışan: Здравствуйте! Чем могу помочь?
Türkçe: Merhaba! Nasıl yardımcı olabilirim? - Müşteri: Я ищу молоко и хлеб.
Türkçe: Süt ve ekmek arıyorum. - Çalışan: Молоко находится в холодильнике в конце зала, а хлеб — на втором этаже.
Türkçe: Süt, salonun sonundaki buzdolabında, ekmek ise ikinci katta.
2. Ürünün Yerini Sorma
- Müşteri: Спасибо! А где можно найти сок?
Türkçe: Teşekkürler! Peki meyve suyu nerede bulabilirim? - Çalışan: Соки находятся рядом с молочными продуктами.
Türkçe: Meyve suları, süt ürünlerinin yanında. - Müşteri: Понятно. А сколько стоит апельсиновый сок?
Türkçe: Anladım. Portakal suyu ne kadar? - Çalışan: Апельсиновый сок стоит 150 рублей.
Türkçe: Portakal suyu 150 ruble.
3. Fiyat Sorma ve İndirim Var Mı?
- Müşteri: А хлеб сколько стоит?
Türkçe: Peki ekmek ne kadar? - Çalışan: Чёрный хлеб — 80 рублей, белый хлеб — 60 рублей.
Türkçe: Çavdar ekmeği 80 ruble, beyaz ekmek 60 ruble. - Müşteri: Есть ли скидки на молоко?
Türkçe: Sütte indirim var mı? - Çalışan: Да, сегодня скидка 10% на всё молоко.
Türkçe: Evet, bugün tüm sütlerde %10 indirim var.
4. Satın Alma ve Ödeme
- Müşteri: Отлично, я возьму два литра молока, один апельсиновый сок и чёрный хлеб.
Türkçe: Harika, iki litre süt, bir portakal suyu ve bir çavdar ekmeği alacağım. - Çalışan: Хорошо, это всё?
Türkçe: Peki, hepsi bu kadar mı? - Müşteri: Да, спасибо. Сколько с меня?
Türkçe: Evet, teşekkürler. Ne kadar tutar? - Çalışan: С вас 380 рублей.
Türkçe: 380 ruble tutar. - Müşteri: Вот, пожалуйста.
Türkçe: Buyrun, lütfen. - Çalışan: Спасибо! Хорошего дня!
Türkçe: Teşekkürler! İyi günler! - Müşteri: Вам тоже спасибо!
Türkçe: Size de teşekkürler!
Ekstra Diyaloglar
1. Ürün Bulunmazsa
- Müşteri: У вас есть зелёный чай?
Türkçe: Yeşil çay var mı? - Çalışan: К сожалению, зелёный чай закончился.
Türkçe: Maalesef, yeşil çay tükendi. - Müşteri: Жаль. Когда будет новый завоз?
Türkçe: Üzgünüm. Yeni sevkiyat ne zaman geliyor? - Çalışan: Новый завоз будет завтра утром.
Türkçe: Yeni sevkiyat yarın sabah gelecek.
2. Kartla Ödeme
- Müşteri: Можно оплатить картой?
Türkçe: Kartla ödeme yapabilir miyim? - Çalışan: Да, конечно. Вставьте карту в терминал.
Türkçe: Evet, tabii. Kartınızı terminale takın. - Müşteri: Спасибо.
Türkçe: Teşekkürler. - Çalışan: Оплата прошла успешно. Вот ваш чек.
Türkçe: Ödeme başarılı. İşte fişiniz.
Sonuç
Bu diyalog, Rusça öğrenenler için temel market alışverişi senaryosunu kapsar. Selamlaşma, ürün sorma, fiyat öğrenme ve ödeme gibi günlük hayatta sık kullanılan ifadeleri içerir. Bu tür pratik diyaloglar, dil öğrenme sürecinde büyük bir katkı sağlar. Rusça cümleleri tekrar ederek ve Türkçe anlamlarını pekiştirerek pratik yapabilirsiniz. İyi çalışmalar!
Benzer bir senaryoyu, yağmurda ıslanmış ve şikayet eden bir kişi üzerinden tekrarladık. Yeni diyalog örneğini incelemenizi ve öğrendiğiniz yeni kelimeleri not etmenizi tavsiye ederiz.